Apprendre le breton : 50 mots pour commencer

Le breton (brezhoneg) est une langue celtique, cousine du gallois et du cornique, parlée en Bretagne depuis plus de mille ans. Environ 200 000 personnes le parlent aujourd'hui, et de plus en plus d'enfants l'apprennent à l'école, dans les filières bilingues ou les écoles Diwan. Tu le croises sur les panneaux, dans les noms de lieux et les chansons : avec quelques mots, tout cela prend un autre sens.

Pourquoi apprendre le breton ?

Pour comprendre la Bretagne : Breizh (la Bretagne), ker (village, maison) dans Kerlouan ou Kermaria, plou (paroisse) dans Plougastel… les noms de lieux se mettent à parler.
Pour le transmettre : chaque nouveau locuteur compte pour une langue régionale.
Pour le plaisir : une langue aux sons et à la logique très différents du français, et une porte d'entrée vers les autres langues celtiques.

🎯 Teste-toi : touche une carte pour la retourner

Encore 1 030 cartes à réviser dans le deck gratuit →

50 mots pour commencer

Voici les mots et expressions qui servent le plus pour une première conversation. Apprends-en une dizaine par jour avec la répétition espacée : en une semaine, tu sauras saluer, remercier, compter jusqu'à dix et dire que tu apprends le breton.

Salutations10 mots

#	Breton	Français
1	demat	bonjour
2	kenavo	au revoir
3	trugarez	merci
4	mar plij	s'il te plaît
5	digarez	pardon / excuse-moi
6	ya	oui
7	nann	non
8	noz vat	bonne nuit
9	deiz mat	bonjour (variante)
10	kenavo ar wech all	à la prochaine

Questions5 mots

#	Breton	Français
11	petra ?	quoi ?
12	piv ?	qui ?
13	pelec'h ?	où ?
14	pegoulz ?	quand ?
15	perak ?	pourquoi ?

Nombres10 mots

#	Breton	Français
16	unan	un
17	daou	deux
18	tri	trois
19	pevar	quatre
20	pemp	cinq
21	c'hwec'h	six
22	seizh	sept
23	eizh	huit
24	nav	neuf
25	dek	dix

Jours7 mots

#	Breton	Français
26	Lun	lundi
27	Meurzh	mardi
28	Merc'her	mercredi
29	Yaou	jeudi
30	Gwener	vendredi
31	Sadorn	samedi
32	Sul	dimanche

Famille6 mots

#	Breton	Français
33	mamm	mère
34	tad	père
35	breur	frère
36	c'hoar	sœur
37	mab	fils
38	merc'h	fille

Verbes courants6 mots

#	Breton	Français
39	bezañ	être
40	kaout	avoir
41	mont	aller
42	dont	venir
43	debriñ	manger
44	evañ	boire

Expressions6 mots

#	Breton	Français
45	me a gomz brezhoneg	je parle breton
46	ne gomzan ket brezhoneg	je ne parle pas breton
47	emaon o teskiñ brezhoneg	j'apprends le breton
48	ne gomprenan ket	je ne comprends pas
49	n'ouzon ket	je ne sais pas
50	komzit gorrekoc'h, mar plij	parlez plus lentement, s'il vous plaît

Quelques clés de prononciation

c'h : un son raclé au fond de la gorge, comme la jota espagnole ou le « ch » allemand de Bach (merc'h, la fille ; c'hoar, la sœur) ;
ch : comme en français, « ch » de « chat » ;
zh : selon les régions, il se prononce « z » ou « h » (Breizh) ;
u : comme le « u » français (sul, dimanche) ; ou s'écrit ou ou w (gwener, vendredi) ;
l'accent tonique tombe le plus souvent sur l'avant-dernière syllabe : tru-GA-rez, ke-NA-vo.

💡 Les mutations. En breton, la première lettre d'un mot peut changer selon le mot qui le précède : tad (père) devient ma zad (mon père). Pas de panique : au début, il suffit de les reconnaître. Elles deviennent naturelles avec l'habitude.

Et ensuite ?

Une fois ces 50 mots acquis, continue avec les couleurs, la maison, la nourriture, la météo ou la culture bretonne : le deck breton d'Any'Learn range tout ce vocabulaire par thème. Pour pratiquer à l'oral, les cours du soir, les stages et les associations de ta région sont de bonnes portes d'entrée. Et si les flashcards sont nouvelles pour toi, commence par comment apprendre avec des flashcards.

Kenavo ar wech all !